Polentina in Bow, East London, is a haven for classic Italian regional cooking which just so happens to share a space with an ethical clothing manufacturer. Louis Thomas finds out how this unlikely restaurant came to be.